Mails lassen sich nicht löschen [Erledigt]

Hallo,
ich kann keine mails mehr löschen, wenn ich es versuche, passiert nichts und wenn ich im Papierkorb Nachrichten endgültig löschen will erscheint folgende Fehlermeldung:
"Konnte Nachrichten im Ordner Papierkorb nicht löschen, weil er von einer anderen Operation gerade verwendet wird. Bitte warten Sie, bis diese Operation beendet ist und versuchen Sie es dann nochmals."
Das scheint sich aber festgefahren zu haben.

Thunderbird-Version 8.0
Mac OS X 7.1
POP
Server: Telekom (t-online)

Danke!!

Der Papierkorb hat sich inzwischen leeren lassen aber mails lassen sich weiterhin nicht löschen und auch nicht manuell in den Papierkorb verschieben.

Gruß und Danke

Also diese Datei, die du vorgeschlagen hast, habe ich nicht auf meinem Rechner gefunden, dafür einen Ordner namens "Trash.mozmsgs". Den habe ich jetzt weggeworfen und jetzt geht's wieder.

Danke!