Hallo Thomas,
dein Name stand im BCC:
Nicht Thunderbird ist für die Zustellung verantwortlich, sondern der oder die beteiligten Mailserver.
Gruß, muzel
Woher weiß Thunderbird das Konto?
Hallo Thomas 
als Ergänzung: die Adresse unter "An" ist erstens, wie muzel schon richtig erwähnte, optional und sagt zweitens überhaupt nichts. Ich kann Dir jederzeit völlig problemlos Mails schicken, in denen als "An" der Papst, Bill Gates, Angela Merkel oder sonst etwas beliebig anderes steht.
Die relevanten Informationen für die Zustellung stehen im Envelope (dem "Umschlag"). Diesen bekommst Du nicht zu sehen. Er wird bei Zustellung durch Deinen Mailprovider entfernt. Entscheidend ist hier die Angabe hinter "RCPT TO". Du kannst Dir das genau wie bei einem "echten" Brief vorstellen. Auf dem Umschlag steht Deine Adresse, deshalb wirft ihn der Briefträger in Deinen Briefkasten. Deine Sekretärin (bzw. Frau) öffnet das Kuvert, wirft das Kuvert in den Papierkorb und legt den Brief auf Deinen Schreibtisch.
FAQs: E-Mail-Header lesen und verstehen
Gruß Ingo
