Hallo und willkommen im Forum!
Thunderbird stellt alle IMAP-Konten so ein, dass die Nachrichten "...bereitgehalten" werden. D.h. alle (in einen IMAP-Ordner) heruntergeladenen Mails bleiben dort, egal, ob sie auf dem Server oder in TB gelöscht oder verschoben werden.
Diese Einstellung ist dann problematisch, wenn man einen riesengroßen Mailspeicher auf dem Server hat, aber nicht daran denkt, dass die Ordner in TB begrenzt sind.
TB löscht nur unter bestimmten Voraussetzungen Mails, so dass z.B. beim Verschieben sich die Zahl der verschobenen Mails verdoppelt.
Bekommt man viel Mails und verschiebt diese nicht in andere (lokale) Ordner, können der Ordner und die Indexdatei des Ordners defekt werden. Außerdem muss unbedingt regelmäßig der Posteingang komprimiert werden.
Leider kann man in TB die Größe eines Ordners nicht einmal annähernd abschätzen und braucht dafür ein Add-on (oder blickt in das TB-Profil) und zwar Extra Folder Columns
Postest du uns mal die Größe des Posteingangs?
Außerdem schadet es nicht, alle Ordner regelmäßig zu "reparieren":
Ordner reparieren: Rechtsklick auf den Ordner, Eigenschaften, Allgemein, "Reparieren".
Eine weitere Ursachen können Firewalls/Virenscannern sein, die Mails und das TB-Profil abscannen, das muss man unterbinden.
Zur Wartung von Thunderbird lies:
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Das_Mbox-…C3%BCr_Probleme
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Ordner_komprimieren
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Antivirus…erlust_droht%21
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Datenverlust_vorbeugen
http://sicher-ins-netz.info/wuermer/mailbox.html
https://www.thunderbird-mail.de/lexicon/:Korrupte_Indexdateien
Gruß
