Die Fehlermeldung "Der Posteingang-Server"

Hallo Spezy75,

und willkommen im Forum!
Diese Meldung kommt immer, wenn du ein zweites identisches Konto einrichten willst, denn das ist ja wohl in der Regel sinnfrei.
Identisch bedeutet hier: gleicher Server + gleicher Benutzername

Ursache ist meistens, wenn jemand Aliasadressen (= mehrere Adressen zu einem und dem selben Mailkonto) im TB als ein weiteres Konto einrichten will. Da es sich um das gleiche Konto handelt, streikt das Programm.
Sollte das bei dir zutreffen, dann lege diese zusätzlichen Adressen als "Weitere Identitäten" (= weitere Absender) innerhalb des eingrichteten Kontos an.
Hier: Weitere Identitäten (Aliasse) kannst du nachlesen.

OK?

MfG Peter