Hallo,
ja bei einem IMAP-Konto ist das manchmal nicht einfach, so etwas wieder zurechtzurücken.
Kannst du auf der Webseite von t-online überprüfen, ob sich in der dortigen Ordnerstruktur, dieses Posteingang im Posteingang ebenfalls befindet?
Übrigens kann man in Thunderbird nicht gewünschte Ordner fast immer über Rechtsklick auf das Konto > Eigenschaften > Abonnieren durch Entfernen des betr. Haken unsichtbar machen ohne dass es stört.
Manchmal kommt man aber an ein Entfernen und Neuaufbau des Kontos nicht herum. Außerdem muss man dann noch im Profil alle Rückstände des Kontos vor dem neuen Hinzufügen dort löschen.
Kannst ja schon mal jetzt dort hinschauen, wo sich die zweite inbox befindet.
Profile verwalten (Anleitungen)
Dateien im Profil kurz erklärt.
Gruß
