IMAP-Ordnernamen bei russischem Anbieter

Hallo Karl,

und willkommen im Forum!
Der russische Provider wird sich nicht davon überzeugen lassen, für die Handvoll "Fritzen" die (automatisch angelegten) Ordnernamen seiner Mailkonten mit deutschen Zeichen und deutschem Namen darzustellen. (Hast du ja auch bestimmt nicht erwartet )

Es hindert dich aber niemand daran, mit dem Thunderbird eigene Ordner anzulegen. Diese werden dann Dank IMAP auf dem Server angelegt und im Client angezeigt. Jetzt kannst du per Abonnieren so viele ("russische") Ordner wie möglich deaktivieren (diese bleiben auf dem Server erhalten, werden nur im TB nicht angezeigt). Den "russischen Posteingang" wirst du damit nicht wegbekommen, aber du kannst die darunter befindlichen durch dich angelegten Unterordner sehen. (Du weißt ja, der Posteingang hat immer schön leer zu sein, und die Mails sind wie in einem ordentlich geführten Büro in Ordnern zu lagern.)
Bei den Ordnern für Entwürfe und Gesendet kannst du innerhalb des TB so konfigurieren, dass diese neuen Ordner dafür genutzt werden. Und die Maileingänge verschiebst du per Filter in die entsprechenden Unterordner.

Ja, mehr fällt mir dazu nicht ein, aber zumindest ist das eine IMHO akzeptable Lösung.

MfG Peter