1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Import von Kontakten/Adressen "eM Client" ---> Tb[erl.]

  • langeromei
  • June 2, 2013 at 2:51 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • langeromei
    Member
    Posts
    5
    Member since
    2. Jun. 2013
    • June 2, 2013 at 2:51 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 17.0.6
    Betriebssystem + Version: Windows 7 Home Premium / 32
    Kontenart (POP / IMAP): POP
    Postfachanbieter (z.B. GMX): T-Online

    Nun, ich bin bei Thunderbird ein absoluter Neuling. Im Officebereich haben ich das Softmaker Office2012 professional mit integriertem E-Mailprogramm "eM Client". Eigentlich hinsichtlich der Office Anwendungen sehr schön und voll kompatibel mit MS-Office, aber klarer, einfacher. Nach einer "Updateorgie" von Microsoft fing der "eM Client" an, mächtig zu ärgern, bis letztendlich der Router den "eM Client" blockte. Es wurde unmöglich, E-Mails zu senden oder zu empfangen. Dem gegenüber funktionierten andere E-Mailprogramme einwandfrei. Virenbefall konnte mit F-Secure-Internet-Security sicher ausgeschlossen werden.

    Auch mit Hilfe des Supports von Softmaker und unter Anwendung aller möglichen Manipulationen gelang es nicht, den Zustand zu beheben. Deshalb entschloss ich mich, generell im E-Mailbereich jetzt auf den Thunderbird umzusteigen, nachdem ich schon mit dem Firefox nur beste Erfahrungen machen konnte. Alles läuft prima. Natürlich, umgewöhnen beim handling muss man sich immer.

    Mein Problem:
    ich möchte die komplette, manuelle Neueingabe von Adressen/Kontakten des großen Aufwands wegen vermeiden. Deshalb hoffe ich, hier Hilfestellung zu finden. Man kann zwar die Kontakte des "eM Client" in eine vcf-Datei mit Trennzeichen Semikolon (;) exportieren, bekommt aber im TB nur einen lückenhaften Import hin. Gibt es eine Möglichkeit, die neben den E-Mailadressen auch Namen, Postadressen und noch die weiter hinterlegten Details nach TB reinbringen kann. Wenn JA, wäre das schön, zu wissen, WIE das gemacht werden müsste, wäre super. Mag aber auch sein, dass ich grundsätzlich Fehler dabei gemacht habe oder es eben einfach nicht funktioniert.

    Für Tips oder Anleitung Danke im Voraus

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • June 2, 2013 at 7:46 PM
    • #2

    Hallo,
    für das Importieren von *.vcf brauchst du das Add-on MoreFunctions ForAddressBook
    Dieses bietet unter Extras > MoreFunctions ForAddressBook > Kontakte > vCard/vcf Datei importieren ein spezielles Menü für den Import auch mehrerer Dateien gleichzeitig an.

    Gruß

  • langeromei
    Member
    Posts
    5
    Member since
    2. Jun. 2013
    • June 3, 2013 at 4:19 PM
    • #3

    Hallo und Dank an mrb.

    Ist bestimmt ein guter Tipp. Habe das AddOn bereits installiert und werde jetzt mein Glück versuchen. Dazu braucht es ein wenig Zeit. Bestimmt melde ich mich danach mit meinem Ergebnis wieder.

    Gruß

  • langeromei
    Member
    Posts
    5
    Member since
    2. Jun. 2013
    • June 7, 2013 at 10:05 AM
    • #4

    Hallo,

    hatte versprochen, vom Ergebnis zu berichten.

    Das empfohlene PlugIn wurde installiert. Es bietet einen wesentlich erweiterten Funktionsumfang und arbeitet ziemlich gut. Nun kann ich nicht sagen, dass alles ganz ohne Fehlereinlesungen vonstatten ging. Das ist aber hinnehmbar, denn so genau decken sich die Datenbanken verschiedener Programme nun doch nicht. Die wesentlichen Felder, um die es letztlich geht - z.B. Namen, Anzeigenamen, eMailadressen und Rufnummern wurden richtig positioniert. Bei den Adressen musste nachgebessert werden. Das war aber eine vergleichbar kleine Mühe.

    :zustimm: Insgesamt läßt sich sagen, das PlugIn ist in jedem Fall sehr hilfreich gewesen. Es bleibt auch installiert, weil eventuelle Exporte verschiedener Daten sehr gut vorgenommen werden können.

    Also nochmals DANKE für den guten Tipp an "mrb :lol:

    Gruß

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:10 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™