Unterordner lassen sich nicht löschen

Hallo,
Thunderbird hat die Löschmeldung des Servers nicht übernommen. Jetzt gibst du den Löschbefehl an den Server noch einmal, der findet aber die Ordner nicht mehr und antwortet mit einer Fehlermeldung.
Lassen sich die beiden Ordner noch öffnen? Falls ja, wie groß sind die?
Dazu: Rechtsklick auf den Ordner, aus dem gelöscht werden sollte, dann > Eigenschaften > Allgemein > "Größe auf Datenträger"
Dort kann man ablesen, wie groß der Ordner ist mit wie vielen Mails. Die Anzahl der Mails ist aber in diesem Fall uninteressant.
Auch wenn dir meine Antwort paradox erscheint: Thunderbird löscht so gut wie nie Mails sondern mach sie nur unsichtbar. Da die Option "Nachrichten auf dem Computer" by default eingestellt ist, kann sich also noch eine Menge Abfall in den Ordnern befinden.
Wie auch immer, beende TB, suche das TB-Profil auf
Profile verwalten (Anleitungen)
Dort suche im Unterordner "ImapMail" in Kontenordnerstruktur die beiden den beiden Ordnern entspr. Dateien ohne Endung, lösche sie und die dazugehörigen *.msf.
Wenn das nicht helfen sollte, das Konto entfernen, im Profil komplett löschen und neu hinzufügen.
Dadurch werden Mails auf dem Server nicht gelöscht.

Gruß