IMAP Ordner Anzeige doppelt, gibt es inzwischen Abhilfe?

Hallo,
welche Ordner befinden sich denn im Webinterface?

Das Verhalten zeigt sich bei ganz wenigen Mailprovidern bzw. deren Servern.
Es kann sein , dass der erste Posteingang für die Ordner in Thunderbird und der andere für die in Webmail ist.
Das heißt z.B. wenn du auf dem Server eine Mail schreibst und sie versendest, sie in den einen Ordner Gesendet bzw. sent gelangt. Schreibst du eine Mail in Thunderbird, gelangt diese in den anderen Ordner.
Das ist also kein Fehler sondern ein Feature des Servers. Ich kann das leider nicht überprüfen, da ich deinen Anbieter nicht kenne.
Eine weitere Ursache - ebenfalls durch das Verhalten des Server verursacht - kann sein, dass bei englischen Ordnernamen Thunderbird versucht diese zu übersetzen also sent-->Gesendet und dieses der Server nicht akzeptiert.

Wie auch immer, in beiden Fällen kannst du ja alle benötigten Ordner durch "Deabonnieren" unsichtbar machen, so dass sie nicht mehr stören.
Dazu Rechtsklick auf das Konto > Abonnieren und die gewünschten Ordner deaktivieren.
Dadurch wird aber kein Ordner gelöscht.

Gruß

Was möchtest du denn nun? Möchtest du die Ordner behalten, weil sie dich stören oder brauchst du sie immer?
Im letzten Fall kenne ich keine Lösung, als die, einen anderen Mailprovider zu suchen.

Gruß