TB stellt dt. Sonderzeichen bei ausgehenden Mails unter Yahoo Mail als ?? dar

Ok sry, ich hatte mich nicht klar ausgedrückt.

Ich benutzte ja nicht Yahoo sondern die Thunderbidanwendung selbst.

Sowohl eingehende als auch ausgehende Mail stellen die Umlaute falsch dar. Ist nervig und halt auch peinlich, wenn man nicht nur private Mail schreibt .....

Hallo,

meine Tipps bezogen sich auch auf Thunderbird nicht auf Yahoo. Hast du sie ausprobiert?

Gruß

Hallo,

ja hab das mal umgestellt. "Intern" ( also von einer Mail @aol auf eine andere ) funktioniert es. Die Bestätigung von "extern" steht noch aus.

Vielen Dank für die Hilfe

Zitat von mrb

Hallo,

macht mal Folgendes:

Extras > Einstellungen > Erweitert > Allgemein->Konfiguration bearbeiten

Dort nach dem Eintrag

mail.strictly_mime

suchen (ins Suchfeld ganz oben eintragen). Der Wert ganz rechts steht auf "false". Stellt den auf "true" , indem ihr doppelt darauf klickt.

Nach Thunderbird Neustart müsste euer Problem behoben sein.

Was ist passiert? Nach der Änderung versendet Thunderbird nur noch Mails in "quoted printable". Das ist eine Kodierung, die früher häufig, besonders bei HTML-Mails verwendet wurde, heute aber kaum noch vorkommt. Offensichtlich braucht der Yahoo-Server aber noch diese Kodierung.

Wenn ihr euch den Quelltext (Strg+U) der Mail anschaut, seht ihr noch vor dem Nachrichtentext irgendwo die sog. Deklarierung der Mail. Ihr werdet dort dann u.a. dieses finden:

Code

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

lest: https://de.wikipedia.org/wiki/Quoted-Printable-Kodierung

https://faq.prosoft.de/post/ist-quoted-printable/

Wenn ich mich noch erinnere, kann diese Kodierung aber auch Nachteile bei bestimmten Empfängern haben. Darum wird sie allgemein heute in Mailprogrammen nicht verwendet und empfohlen, ist aber meistens noch versteckt wählbar.

Das müsst ihr in Kauf nehmen oder euch von Yahoo verabschieden. Ich habe das schon vor Jahren gemacht, obwohl ich das Konto noch besitze zum Testen, sonst hätte ich euch jetzt nicht helfen können.

Ich hätte euch schon viel früher diesen Tipp geben können, aber die Fragezeichen haben mich irritiert, die habe ich nämlich vorher noch nie gesehen.

Normalerweise erkennt man "quoted printable" nämlich an solchen Zeichen:

Code

f=C3=B6rdern, Stra=C3=9Fe,

Dort steht im Klartext fördern und Straße.

Noch etwas: O

MS Outlook hat das gleiche Problem. Es liegt also nicht an Thunderbird.

Gruß

Alles anzeigen

Vielen Dank mit dem Hinweis, ich habe tausend Dinge versucht nur der Eintrag nach true hat geholfen.

Im Internet viele falsche Angaben

https://forum.chip.de/discussion/113…ls-fragezeichen

Das hilft überhaupt nicht

Edit: Ich habe den Inhalt deines folgenden Beitrags hierhin kopiert und den Beitrag danach gelöscht. graba, Gl.-Mod.