Neuling mit Adressbuchproblemen

Ich sehe gerade auf die Schnelle zwei zentrale Unterschiede, in beiden Fällen gibt es in Thunderbird kein direktes Äquivalent:

1. Thunderbird's (Verteiler-)Listen können nur Kontakte enthalten, nicht aber andere Listen. Dazu kommt, dass die Listen in Thunderbird wirklich nur als E-Mail-Verteiler gedacht sind, und daher nur Kontakte mit eindeutiger E-Mail-Adresse aufnehmen können (zwei Kontakte mit derselben E-Mail-Adresse oder Kontakte ohne E-Mail-Adresse sind nicht möglich).
2. Die Baumansicht in Thunderbird zeigt nur Listen an, nicht aber Kontakte. Kontakte werden für die jeweils ausgewählte Liste im Feld rechts angezeigt. Ich empfinde das als übersichtlicher, aber die Geschmäcker sind sicherlich verschieden. Mir ist nicht bekannt, dass sich die Ansicht umstellen ließe.

Es ist bereits länger geplant, das Thunderbird-Adressbuch technisch zu überholen, um "richtige" Gruppen und ähnliches zu unterstützen. Die Verschachtelung von Gruppen ist jedoch keine gängige Funktion, ich würde daher nicht unbedingt erwarten, dass diese Funktion jemals genau so wie in Opera Mail verfügbar wird. Dazu kommt, dass das neue Adressbuch ohnehin frühestens in einem Jahr kommt, wenn überhaupt.

Du wirst dich also vermutlich umgewöhnen müssen und für Thunderbird einen anderen Arbeitsablauf wählen. Wie der konkret aussehen könnte hängt natürlich von Deinen Bedürfnissen ab. Es wäre z.B. denkbar, ganz ohne Gruppen nur mit Filtern und dem Sortieren nach Spalten zu arbeiten, oder die Hierarchie "flach" zu machen (Listennamen: "DP-Züchter/Australien", "DP-Züchter/Belgien", ...).