Non-ASCII-Nachrichten werden als Müll angezeigt

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer):78.11.0 (64-Bit)
    • Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben):nein
    • Betriebssystem + Version:Debian
    • Kontenart (POP / IMAP):IMAP
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX):Hetzner
    • Eingesetzte Antiviren-Software:kein
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):kein
    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):kein

    Diese Worte hier können Sie mit Ihrem Text bitte überschreiben.

    Ich benutze Thunderbird 78.11.0 (64-Bit) auf Debian und bekomme ziemlich viele Non-ASCII-E-Mails. Von Zeit zur Zeit, wenn ich eine solche Nachricht öffne, wird ihr Body als Müll angezeigt. Nachdem ich den Thunderbird komplett beende und dann neu starte, wird die Nachricht richtig angezeigt. Dies geschah neulich mit einer Nachricht, die diese Header enthielt:

    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

    Content-Transfer-Encoding: base64

    Offensichtlich gibt es kein Problem mit der Nachricht selbst, also warum verhält sich Thunderbird so, und wie kann ich das verhindern?

    Mein Provider ist Hetzner, ich nutze IMAP+SMTP.

    Vielen Dank!

    Edit: Ich habe den Text deines 2. Beitrags hierhin kopiert und den 2. Beitrag dann gelöscht. graba, Gl.-Mod.

    Einmal editiert, zuletzt von graba (14. Juni 2021 um 23:57)

  • graba 14. Juni 2021 um 23:54

    Hat das Thema freigeschaltet.

    Vergleiche mal deine Einstellungen:

    Einstellungen → Allgemein → Sprache & Erscheinungsbild → Erweitert

    Kannst du den «Müll» lesbar machen, wenn du unter Ansicht → Textkodierung Unicode auswählst?

    Wie sieht der «Müll» überhaupt aus - völlig unlesbare Zeichen oder wie so etwas:[box]

    /9j/4QEIRXhpZgAATU0AKgAAAAgABgESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABA

    XgEoAAMAAAABAAIAAAITAAMAAAABAAEAAIdpAAQAAAABAAAAZgAAAAAA

    AAmQAAAHAAAABDAyMjGQAwACAAAAFAAAANiRAQAHAAAABAECAwCShg[/box]

    Hallo Mueller,

    vielen Dank für deine Antwort.

    Nun habe ich ein Paar Fragen:

    1. Die Einstellung -

    Wenn möglich, Standard-Textkodierung für Antworten verwenden –, was hat diese Einstellung mit meinem Problem zu tun ?

    Es geht doch um kommende e-mails, sie sind in UTF-8 kodiert. Die e-mail, die als Müll aussah, war die Antwort auf meine e-mail mit Ansicht:

    This is a multi-part message in MIME format.

    --------------D655600F095DDD93

    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable;

    2. Ansicht --> Textkodierung wurde bei mir IMMER auf Unicode eingestellt;

    3. „Mein“ Müll sieht noch schlimmer aus wie in Deinem Beispiel , das ist etwas wie ϧϩ und weiterer Absurd.

    4. Ist es möglich, dass bei Thunderbird zuerst Body und danach Headers downloaden wird?

    Oder, vielleicht, werden sie gleichzeitig heruntergeladen, um den Vorgang zu beschleunigen?

    Vielen Dank

    Zitat von horwen

    1. Die Einstellung -

    Wenn möglich, Standard-Textkodierung für Antworten verwenden –, was hat diese Einstellung mit meinem Problem zu tun ?

    Nichts direkt - UTF-8 ist halt die Codierung, die fast alles abdeckt. Ist bei mir schon immer so eingestellt und Probleme sind damit noch nie aufgetaucht.

    Zitat von horwen

    3. „Mein“ Müll sieht noch schlimmer aus wie in Deinem Beispiel , das ist etwas wie ϧϩ und weiterer Absurd.

    Ok, damit hat TB «Content-Transfer-Encoding: quoted-printable» schon mal richtig dekodiert.

    Zitat von horwen

    4. Ist es möglich, dass bei Thunderbird zuerst Body und danach Headers downloaden wird?

    Oder, vielleicht, werden sie gleichzeitig heruntergeladen, um den Vorgang zu beschleunigen?

    Das kann ich mir nicht vorstellen, denn zum dekodieren von «quoted-printable» braucht TB ja die Information aus den Headern. Deine unlesbaren Zeichen sind nicht «quoted-printable» - wie das aussieht, kannst du im Quelltext sehen.

    Bleibt m. E. eigentlich nur noch die Schriftart übrig, was ich nach deinen Informationen aber ausgeschlossen hatte, weil der «Müll» nach einem Neustart ja richtig angezeigt wird.

    Trotzdem: Es gibt Schriftarten, die nicht den kompletten UTF-8 Zeichensatz darstellen können - einen Versuch ist es jedenfalls wert. Meine Standard-Schriftart ist «Liberation» - damit hatte ich noch nie Probleme.

    Wenn du sie testen willst, dann für «Lateinisch» und «Andere Schreibweisen» eintragen!

  • Community-Bot 3. September 2024 um 20:50

    Hat das Thema geschlossen.