1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

XPI Datei zwecks Übersetzung neu erstellen

    • 102.*
    • Windows
  • MichaelD
  • January 23, 2023 at 12:29 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • MichaelD
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    23. Jan. 2023
    • January 23, 2023 at 12:29 PM
    • #1

    Verehrte Gemeinde,

    ich wußte zuerste nicht, ob meine Frage hier richtig platziert ist. Falls es das falsche Forum ist, dann bitte ich um Entschuldigung und um Verschiebung ins richtige Forum :mrgreen:

    Ich benutze zur Zeit (vermutlich die aktuellste) Version 102.6.1 (64-Bit) unter Windows 10 und parallel auf windows 11

    Es geht um XPI Dateien, die ja zur Installation benötigt werden. Wenn ich solch eine Datei habe, und möchte zum Beispiel aus diesem Archiv eine Datei...

    Beispiel: "manifest.json" zwecks Übersetzung ins Deutsch berabeiten, (diese enthält eine Zeile), aber wie stelle ich es an, diese Datei "manifest.json" wieder in ein XPI Archiv zu packen?

    Mache ich es auf dem herkömmlichen Weg...

    - "manifest.json" aus dem XPI Archiv kopieren

    - Datei bearbeiten (also die eine Zeile aus English ins Deutsche übersetzen)

    - danach wieder in das XPI Archiv kopieren

    Das funktioniert leider so nicht. denn wenn ich das tue und importiere dieses .XPI Archiv, bekomme eine Meldung "Dieses Add-On konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint!"

    Meine Frage ist : Was mache ich denn falsch? Hat das irgendwas mit der Checksumme im Archiv zu tun?

    Ich versuche mich, zuerst einmal so ran zu tasten, denn ich hab (noch) keinerlei Ahnung, wie man Add-On's in TB programmiert geschweige denn erstellt. Gibt es denn da so eine Art Compiler ? Ich frage deshalb, da ich in C++ und VB.Net programmiere und da ist es wesentlich einfacher. Aber hier? Na ja, schauen wir mal :les:

    Ersteinmal vorab herzlichen Dank für Antworten und Hilfe

    Michael

  • graba January 23, 2023 at 12:36 PM

    Approved the thread.
  • graba January 23, 2023 at 12:36 PM

    Moved the thread from forum Erweiterungen to forum Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update.
  • nowar
    Member
    Reactions Received
    7
    Posts
    116
    Member since
    8. Apr. 2022
    Helpful answers
    5
    • January 23, 2023 at 1:22 PM
    • Best Answer
    • #2

    Entpacken Sie xpi nicht als Archiv, sondern öffnen Sie xpi in 7-Zip, bearbeiten Sie die Datei, speichern Sie die Datei, schließen Sie die Datei und beantworten Sie die Frage "Geänderte Datei im Archiv speichern" mit Ja.

    Es gibt auch eine Möglichkeit, die Prüfung der digitalen Signatur der Erweiterung zu deaktivieren, aber das ist bei dem oben beschriebenen Verfahren nicht erforderlich.

  • MichaelD January 24, 2023 at 2:25 PM

    Selected a post as the best answer.
  • MichaelD
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    23. Jan. 2023
    • January 24, 2023 at 2:29 PM
    • #3
    Quote from nowar

    Entpacken Sie xpi nicht als Archiv, sondern öffnen Sie xpi in 7-Zip, bearbeiten Sie die Datei, speichern Sie die Datei, schließen Sie die Datei und beantworten Sie die Frage "Geänderte Datei im Archiv speichern" mit Ja.

    Es gibt auch eine Möglichkeit, die Prüfung der digitalen Signatur der Erweiterung zu deaktivieren, aber das ist bei dem oben beschriebenen Verfahren nicht erforderlich.

    Das war absolut die hilfreichste Antwort! Vielen Dank nochmal für de Antwort. Das hat wunderbar funktionert!!!

    Vielen vielen Dank... :thumbsup:

    Gruß aus der schönen Eifel...

    Michael

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:50 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™