Kontodarstellung

Zitat von pischa

Ein Löschen und wieder Anlegen hat keinen Erfolg gebracht. Was kann hier die Ursache sein?

Eine solche Situation ist völlig unproblematisch und kommt immer wieder vor.

Grund ist das Vorhandensein der Ordner "Gesendet" und "Sent" auf dem Server,

wobei der Ordner "Sent" von TB einfach nur für die deutsche Version übersetzt wird.

Schau einfach einmal in das Web-Portal von G-Mail, dann siehst du diese Ordner

mit der originalen Bezeichnung.

Arbeitet man bspw. mit zwei verschiedenen Mail-Clienten oder mit einer englischen

und einer deutschen Version von TB, so kann es zu dieser Situation kommen.