Unvollständige gesendet Liste und keine Umlaute in Mails

Hallo Leute. Ich nutze Thunderbird 115.5.1 (64-Bit). Habe Win 11 Pro. Eingerichtet sind die Mailkonten als IMAP, mein Provider ist Domain Factory.
Als Antivirensoftware wird F Secure genutzt. Die Firewall wird von Windows zur Verfügung gestellt.

Mein Problem ist in der Betreffzeile aufgeführt.

Zum Umlauteproblem:
Beim Schreiben werden die Umlaute ganz normal angezeigt.
Schaue ich mir jedoch empfangene Mails an, so sind Umlaute der an mich gesendeten Mails vorhanden. In der darunter stehenden, zuvor von mir geschriebenen Mail, die ja auch in der empfangenen Mail mit angezeigt wird, sind die Umlaute weg.

Zum Ordner gesendete Mails.

Es scheint ein Zufall zu sein, ob gesendete Mails im gesendet Ordner angezeigt werden oder nicht. Ich habe gerade beispielsweise eine Mail gesendet, die auch erfolgreich verschickt wurde. Sie ist aber nicht im gesendet Ordner zu finden. Hat da jemand eine Idee, warum das so sein kann?

Bin für jede Lösung zu den Problemen dankbar.

Liebe Grüße
Robert