1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Erstellen von Mails aus Libreoffice

    • 115 ESR
    • Linux
  • HeiDieLx
  • June 18, 2024 at 12:33 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • HeiDieLx
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6
    Member since
    28. Oct. 2022
    • June 18, 2024 at 12:33 PM
    • #1

    115.11.0 (64-Bit)
    openSuse Tumbleweed
    IMAP
    IONOS, GMAIL, WEB.de

    Beim erstellen einer neuen E-Mail aus LibreOffice mit dem Service "com.sun.star.system.SimpleCommandMail" wird der String der im Bereich body der Mail stehen sollte falsch interpretiert.

    Siehe Anhänge. KMail korrekt, Thunderbird inkorrekt.

    Wo kann man da ansetzten?

    Images

    • KMail.png
      • 89.66 kB
      • 1,121 × 656
    • Thunderbird.png
      • 69.62 kB
      • 1,111 × 423
  • Bastler
    Guest
    • June 18, 2024 at 12:54 PM
    • #2
    Quote from HeiDieLx

    wird der String der im Bereich body der Mail stehen sollte falsch interpretiert.

    Hallo,
    suche einmal im Netz nach Thunderbird Kommandozeile, Parameter, u.ä. in Verbindung mit -compose
    Hier ist nur ein kleiner Ansatz

    Hier ein neutralisiertes Beispiel einer Batch-Datei für Windows, zum Aufruf eines Verfassen Fensters.
    Vielleicht können Teilbereiche ein Denkanstoss sein.
    Beachte den Unerschied der Optionen body= zu message=

    Batch
    @echo off & setlocal
    
    REM --- diese Batch-Datei muss im Wurzelverzeichnis des Laufwerks vom Thunderbird-Portable liegen!
    REM --- hier wird das benutzte Laufwerk ermittelt
    set LWBu=%~d0
    %LWBu%
    
    REM --- Codepage wechseln zu UTF-8 --- zum korrekten Uebertragen von Umlauten ueberall
    CHCP 65001 > nul
    
    REM --- hier wird temporaer eine zweizeilige Nachricht in 'mailtext.txt' erzeugt
    echo mit BATCH über Thunderbird gesendet,>%LWBu%\mailtext.txt
    echo.>>%LWBu%\mailtext.txt
    echo mfG Bauleitung>>%LWBu%\mailtext.txt
    
    REM --- 'mailtext.txt' kann aber auch fertig vorliegen, dann in der Variablen-Zeile 'machdas' den Pfad zur .txt genau benennen
    REM --- und zum Verwenden und Behalten dieser .txt,
    REM --- die Zeilen oben mit -echo- sowie unten (Z.36+37) -timeout- und -del- auskommentieren!
    
    REM --- nur die Argumentenkette aussen in Anfuehrungszeichen --- innerhalb mit Hochkommata
    REM --- bei Verwendung von Standard Postausgangs-Server, kann dieser Eintrag ausgelassen werden --- from='eigene-adresse@xyz.de',
    set machdas="to='empf1@xyz.de,empf2@xyz.de',cc='empf3@xyz.de',bcc='empf4@xyz.de',from='eigene-adresse@xyz.de',subject='Dokumente zum Test',message='%TEMP%\mailtext.txt',attachment='D:\Download\blabla.pdf,D:\Download\dingding.jpg'"
    
    REM --- Beispiel-Pfad zu einem Thunderbird-Portable, real getestet! 
    REM --- pruefen ob Hauptanwendung bereits laeuft, dann 'start' ueberspringen
    if exist %LWBu%\TB-115\Profilordner\abook.sqlite-wal GOTO directcompose
    REM --- zuerst Start der Hauptanwendung, damit auch wichtige Add-ons geladen werden
    start "" %LWBu%\TB-115\Thunderbird\thunderbird.exe -new-instance -profile %LWBu%\TB-115\Profilordner
    
    REM --- warte Xsec zum vollstaendigen Laden von Thunderbird
    timeout /T 8 > nul
    :directcompose
    %LWBu%\TB-115\Thunderbird\thunderbird.exe -profile %LWBu%\TB-115\Profilordner -compose %machdas%
    
    REM --- warte Xsec zum Einbinden von mailtext.txt, bevor diese geloescht wird
    timeout /T 8 > nul
    del %LWBu%\mailtext.txt > nul
    
    REM --- Infos zum Unterschied "body" und "message" mit Beispielen
    REM --- bei Verwendung von | body= | ist nur einzeiliger Text moeglich, zwingend in UTF-8 Format!
    REM subject='Dokumente zum Test',body='mit BATCH gesendet, mfG',attachment='D:\Download\blabla.pdf,D:\Download\dingding.jpg'"
    
    REM --- bei Verwendung von | message= | ist mehrzeiliger Text aus einer Textdatei moglich, zwingend in UTF-8 Format!
    REM subject='Dokumente zum Test',message='%TEMP%\mailtext.txt',attachment='D:\Download\blabla.pdf,D:\Download\dingding.jpg'"
    exit
    Display More

    Edited 2 times, last by Bastler (June 18, 2024 at 1:40 PM).

  • HeiDieLx
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6
    Member since
    28. Oct. 2022
    • June 18, 2024 at 7:49 PM
    • #3

    Hallo Bastler,

    danke für die Infos. Sehr wertvolle Hinweise.
    Ich grabe nun mal in den Tiefen der LibreOffice API.

    Weiter versuche ich mal die nächsten Tage deinen Codevorschlag in Linux umzusetzen.

    Gruß
    HeiDieLx

  • Bastler
    Guest
    • June 18, 2024 at 11:21 PM
    • #4

    Weitere Info:
    nur die ganze Argumentenkette aussen in Anführungszeichen --- innerhalb mit Hochkommata

    das Argument format=0 erstellt eine Nachricht im Reintext-Format
    das Argument format=1 erstellt eine Nachricht im HTML-Format

  • HeiDieLx
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6
    Member since
    28. Oct. 2022
    • July 13, 2024 at 8:28 AM
    • #5

    Hallo Bastler,

    melde mich mal wieder -- der Garten hat mich vom PC ferngehalten...

    Die Erstellung von Mails aus LibreOffice habe ich mal zurückgestellt und mich auf die Befehlszeile konzentriert.

    Bash
    #!/bin/bash
    # Testscript um die Unterschiede bei Thunderbird
    # beim erstellen einer Mail auf der Befehlsebene deutlich zu machen
    # HDS Sommer 2024
    #
    # Hier die Version "message"
    #
    EMPF='abc@abc.de'
    CEMPF='def@def.de'
    SENDER='xyz@xyz.com'
    SUBJ='Dokumente zum Test'
    MTEXT='/home/xyz/Dokumente/temp/mailtext.txt'
    ANHANG='/home/xyz/Dokumente/mail/z_test-rg.pdf'
    thunderbird -compose "to=$EMPF,cc=$CEMPF,from=$SENDER,subject=$SUBJ,message=$MTEXT,attachment=$ANHANG"
    Display More

    Das funktioniert beim Aufruf ./NM-message.sh genau so wie es soll.

    Bei dieser Version

    Bash
    #!/bin/bash
    # Testscript um die Unterschiede bei Thunderbird
    # beim erstellen einer Mail auf der Befehlsebene deutlich zu machen
    # HDS Sommer 2024
    #
    # Hier die Version "body"
    #
    EMPF='abc@abc.de'
    CEMPF='def@def.de'
    SENDER='xyz@xyz.com'
    SUBJ='Dokumente zum Test'
    MTEXT='/home/xyz/Dokumente/temp/mailtext.txt'
    ANHANG='/home/xyz/Dokumente/mail/z_test-rg.pdf'
    thunderbird -compose "to=$EMPF,cc=$CEMPF,from=$SENDER,subject=$SUBJ,body=$MTEXT,attachment=$ANHANG"
    Display More

    wird die Mail auch erstellt, jedoch dieser Text steht im Body: /home/xyz/Dokumente/temp/mailtext.txt

    Dabei fällt immer auf das die Einträge jeweils in der dritten/vierten Zeile beginnen.

    Muss da noch weiter Testen!

  • Bastler
    Guest
    • July 13, 2024 at 3:22 PM
    • #6
    Quote from HeiDieLx

    Das funktioniert beim Aufruf ./NM-message.sh genau so wie es soll.

    dann verwende es so.

    Quote from HeiDieLx

    wird die Mail auch erstellt, jedoch dieser Text steht im Body: /home/xyz/Dokumente/temp/mailtext.txt

    Dabei fällt immer auf das die Einträge jeweils in der dritten/vierten Zeile beginnen.

    Meiner Erinnerung nach, bei body= nur einzeiliger Text. Vermutlich verträgt die Option keine Zeilenumbrüche,
    evtl. aber eine gewisse Menge Text "am Stück". Habe ich nie probiert.

    Edited once, last by Bastler (July 13, 2024 at 3:35 PM).

  • Community-Bot July 14, 2025 at 4:31 AM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • OT-Beiträge aus dem Thread "Empfang von E-Mails via POP3 Postfächern blockiert nach Intsallation von Schutzsoftware"

    • Feuerdrache
    • March 11, 2024 at 3:15 PM
    • Diskussion sonstiger Web-/Internet-Themen
  • Diskussion zur Übersetzung von Fachbegriffen aus Thread "Mail aus Themenbaum herauslösen"

    • hw-schrauber
    • August 4, 2023 at 6:26 PM
    • Diskussion rund um Thunderbird & E-Mail
  • Mails aus lokalem Archiv nicht lesbar

    • wurstpelle
    • August 4, 2023 at 10:33 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Import aus Datei

    • Pizzaverlag
    • July 5, 2023 at 4:49 PM
    • Migration / Import / Backups
  • Keine Vorschläge aus dem Adressbuch beim Schreiben von E-Mails

    • Aussi
    • March 22, 2023 at 10:44 AM
    • Adressbuch
  • Wie wird der Account festgelegt, von dem aus neue Mails geschrieben werden?

    • OmaInge
    • February 16, 2023 at 10:10 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™