Warum kann ich mit der Leertaste keinen Wortzwischenraum erstellen, sondern nur einen Rahmen?

IMAP-Konto

Anbieter GMX

Bitdefender-Antivirensoftware

FritzBox 7590

Nur wenn ich auf eine Mail antworten oder eine schreiben möchte, erzeugt die Leertaste keinen Wortzwischenraum im Textfeld, sondern nur einen blauen Rahmen.

Habe Bitdefender abgeschaltet - es ändert sich nichts. Habe Thunderbird neu installiert - ändert nichts. Habe neues Profil angelegt - keine Änderung.

Benutze Bluetooth-Tastatur von Apple. Eingabequelle DEUTSCH STANDARD.

Nach langem Suchen in älteren Anfragen gefunden:

Es handelt sich um eine Einstellung in den Bedienhilfen. Dort muss die Tastatursteuerung (für barrierefreies Arbeiten mit dem Mac) deaktiviert werden.

Die Reaktion der Anwendungen auf diese Einstellung jedoch ist scheinbar proprietär.