1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Ordneranzeige erscheint nach letztem TB-Update zum Teil in Englisch (statt bisher in Deutsch)

    • Release Channel
  • M.H.
  • 19. Oktober 2025 um 12:42
  • Unerledigt
  • M.H.
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    23
    Mitglied seit
    23. Apr. 2014
    • 19. Oktober 2025 um 12:42
    • #1
    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    144.0.1
    Betriebssystem
    Windows 11 25H

    Ich nutze das aktuelle TB und bin bei GMX angemeldet. Seit dem letzten TB-Update erscheinen die „abonnierten Ordner“ teilweise in englischer Sprache. Wie kann ich sie wieder auf Deutsch anzeigen lassen? In GMX stehen sie nach wie vor in deutscher Sprache. Für eine Rückantwort danke ich im Voraus herzlich.

    Kontenart: IMAP
    Postfachanbieter: GMX
    Avira
    ZoneAlarm
    Router von Vodafone


    Gegenwärtige Anzeigen:
    Posteingang
    Drafts (statt Entwürfe)
    Tamplates (statt Vorlagen)
    Sent (statt Gesendet)
    Archives (statt Archiv)
    Spamverdacht
    Trash (statt Papierkorb)

  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    681
    Beiträge
    2.599
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    58
    • 19. Oktober 2025 um 13:08
    • #2

    Danke für die Meldung, du bist inzwischen der sechste (oder so). Problem ist bekannt und gemeldet worden. Wird sicher bald gefixt.

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 144.0 veröffentlicht

    Thunder 15. Oktober 2025 um 18:33

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 15. Oktober 2025 um 15:53

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™