1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Ordneranzeige erscheint nach letztem TB-Update zum Teil in Englisch (statt bisher in Deutsch)

    • Release Channel
  • M.H.
  • October 19, 2025 at 12:42 PM
  • Thread is Unresolved
  • M.H.
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    24
    Member since
    23. Apr. 2014
    • October 19, 2025 at 12:42 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    144.0.1
    Operating system
    Windows 11 25H

    Ich nutze das aktuelle TB und bin bei GMX angemeldet. Seit dem letzten TB-Update erscheinen die „abonnierten Ordner“ teilweise in englischer Sprache. Wie kann ich sie wieder auf Deutsch anzeigen lassen? In GMX stehen sie nach wie vor in deutscher Sprache. Für eine Rückantwort danke ich im Voraus herzlich.

    Kontenart: IMAP
    Postfachanbieter: GMX
    Avira
    ZoneAlarm
    Router von Vodafone


    Gegenwärtige Anzeigen:
    Posteingang
    Drafts (statt Entwürfe)
    Tamplates (statt Vorlagen)
    Sent (statt Gesendet)
    Archives (statt Archiv)
    Spamverdacht
    Trash (statt Papierkorb)

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    695
    Posts
    2,646
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    58
    • October 19, 2025 at 1:08 PM
    • #2

    Danke für die Meldung, du bist inzwischen der sechste (oder so). Problem ist bekannt und gemeldet worden. Wird sicher bald gefixt.

  • RR512
    Senior Member
    Reactions Received
    142
    Posts
    458
    Member since
    3. Sep. 2022
    Helpful answers
    9
    • October 20, 2025 at 8:27 AM
    • #3
    Quote from M.H.

    Wie kann ich sie wieder auf Deutsch anzeigen lassen?

    Du selbst kannst da gar nichts tun, Du musst auf ein Update von Thunderbird warten, das das Problem behebt.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • M.H.
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    24
    Member since
    23. Apr. 2014
    • October 20, 2025 at 5:37 PM
    • #4

    Vielen Dank für die schnellen Rückantworten!

  • Besch
    Member
    Reactions Received
    3
    Posts
    22
    Member since
    3. May. 2012
    • November 4, 2025 at 10:43 AM
    • #5

    Du bist nicht alleine - Danke Deinen Post, dann brauche ich nicht auch noch einen dazu eröffnen 😁

    Spannenderweise habe ich einige Ornder jetzt tatsächlich doppelt, zB


    sent und

    gesendet


    Gut zu wissen, dass TB bereits dran ist...

Current app version

  • Thunderbird 144.0.1 veröffentlicht

    Thunder October 20, 2025 at 4:38 AM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder October 15, 2025 at 3:53 PM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™