(gilt auch für den Programmstart)
Da muss ich mich auf jeden Fall korrigieren. Beim Programmstart fragt er doch nach den fehlenden Passwörtern - jedenfalls sollte er dies und macht es bei mir.
Thunderbird fragt nach fehlenden (und falsche sind für ihn quasi fehlende) Passwörtern nur, wenn man explizit das jeweilige Konto abruft.
Auch hier muss mich korrigieren. Wenn ein (auch falsches) Passwort gespeichert ist, dann wird dieses Konto beim abrufen "aller Konten" auch berücksichtigt und es wird gefragt, ob man ein neues Passwort eingeben möchte.
Wenn ich probeweise auf den gruppierten Posteingang gehe, werden auch sofort alle Passwörter abgefragt und entsprechend gefragt, ob ich ein neues/korrigiertes eingeben möchte.
Werden bei Dir die Konten auch beim Programmstart abgefragt? Werden Sie auch in Intervallen abgefragt? Oder werden Sie immer nur per Klick auf Abrufen oder durch öffnen bestimmter Ordner (bei IMAP) abgerufen? Nutzt Du die Ansicht der gruppierten Ordner?