Wenn ich mich nicht irre, kann man das Sammeln nur pauschal an oder aus schalten, bzw. ein beliebiges Adressbuch dafür festlegen. Weiter differenzieren kann man es nicht.
Im Grunde muss man also regelmäßig in den Adressbüchern aufräumen.
Ich finde den Gedanken aber tatsächlich sinnvoll, dass man zwar sammeln lassen kann, aber Vorschläge (optional) nicht aus den "ungepflegten" gesammelten Adressen gemacht werden sollen.
Wenn Du den Eindruck hast, dass es kein komplett neues, leeres Profil ist, sondern Adressbücher und/oder Add-ons sind noch da, dann handelt es sich meist um den Verlust der Datei "prefs.js" im Profil. Dort drin sind alle Konten definiert, die man angelegt hatte.
Schließe Thunderbird.
Mache bitte als Erstes eine Backup-Kopie des kompletten [lexicon='Profilordner',''][/lexicon]s.
Anschließend suchst Du im Profilordner nach Dateien, die "prefs-1.js" oder ähnlich heißen. Sieh Dir an, welche davon die neueste Datei ist/war. Benenne die kaputte "prefs.js" irgendwie um. Dann benennst Du die andere neueste "prefs-1.js" einfach in prefs.js um.
Dann kannst Du Thunderbird wieder starten. Wenn die jetzt verwendete Datei prefs.js neu genug war, sollte alles "beim Alten" sein und wieder laufen.
Danke Dir für diese Rückmeldung!
OpenPGP wird nun nochmals etwas später, frühestens in Thunderbird 78.2.1, aktiviert werden. Also bitte weiterhin Geduld haben!
Das Problem mit der Übersetzung ist, dass technisch momentan zwei Systeme sich für die Nutzung der Sprach-Elemente überlappen. Dies kann dazu führen, dass durchaus vorhandene Übersetzungen softwareseitig gar nicht angewandt werden, nur weil ein anderer Teil noch nicht mit dem neueren System übersetzt bzw. integriert wurde. Wobei ich dies hier gar nicht unbedingt technisch weiter besprechen würde. Mir ist eher wichtig, dass wir wissen, dass dies passieren kann und dass dies zu Support-Themen führen könnte.
Die Message Header Toolbar ist seit Version 69+ nicht mehr anpassbar. Bisher hatte ich dies als "Bug" im Sinne eines Fehlers verstanden, den man beheben würde. Aber leider hat man das komplette Feature der anpassbaren Toolbar in den Kopfzeilen entfernt und führt nun eine Diskussion, wie das vielleicht(!) wieder zu integrieren wäre: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1556261
Ich möchte Euch alle auf folgenden Bug bezüglich der teilweise fehlenden Übersetzung aufmerksam machen: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1658363#c30
Zur Zeit kann es also bei allen möglichen Versionen (78 und neuer) dazu kommen, dass Teile der Benutzeroberfläche nicht übersetzt angezeigt werden, obwohl diese Teile eigentlich übersetzt vorhanden sind. Ich bin gespannt ob dies von Sebastian für die deutsche Version nochmal rechtzeitig per Workaround für den "finalen" 78.2.0 behoben wird, oder ob womöglich sogar eine technische Lösung für alle Sprachen gefunden wird, die (auch in Zukunft) davon betroffen sein könnten.
Man muss dann nur dran denken, dass man alle später neuen Ordner wieder zu den Favoriten hinzufügt, sonst werden die dann ja nicht angezeigt. Dies gilt wohl auch für alle Unterordner, die womöglich hinzukommen.
Hänge Dich bitte mal an diesen Bug mit dran: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1260698
Ich denke, dass da irgendwie ein 1000er-Faktor falsch berechnet wird.
Der Profilordner ist jetzt 10,3GB groß. Vorher 10,5GB.
Damit wären 200 MByte eingespart. Dies würde tatsächlich auch der Standard-Einstellung des Thunderbird entsprechen, dass er fragen soll, wenn rund 200 MByte einzusparen sind (früher war die Einstellung bei 20 MByte). Wie war nochmal die Einstellung bei Dir in Thunderbirds Einstellungen Dialog? Vielleicht spinnt da einfach etwas in dem Dialogfeld, wo dann von 203 GB die Rede ist.
Dies würde ich an Deiner Stelle bevorzugen und so schnell kein Upgrade zu Thunderbird 78 durchführen.
Wenn er doch jetzt schon beim 78er ist, dann lasst es doch bitte dabei - zumindest, solange nur die Übernahme der Adressbücher nun das "größte" Problem ist.
Okay, Ihr habt einen gemeinsamen PC. Ihr nutzt den Thunderbird mit einem gemeinsamen Profil für sämtliche Einstellungen und E-Mails. Bei Bluewin habt Ihr zwei komplett getrennte E-Mail-Postfächer mit separaten Benutzernamen und Passwörtern für das Login. Diese beiden Postfächer sind in Thunderbird auch als zwei separate Konten eingerichtet (auch zuvor, wenn ich richtig verstehe).
Da wir ja nach "alten" Daten / Dateien suchen, stellt sich die Frage, wo die Ordner für Archiv und Gesendet zuvor gespeichert wurden. Kannst Du Dich erinnern, welche Einstellungen in Thunderbirds Konten-Einstellungen → Kopien & Ordner für das Archiv und für Gesendet gewählt waren?
Nehmen wir mal an, dass dein alter Kontenordner "pop.bluewin.com" heißt, dann befinden sich in diesem Ordner also noch fast alle (d.h. bis auf die neuesten des Posteingangs) deine Nachrichten des Kontos. Beim Neueinrichten des Kontos wurde nämlich ein neuer Kontenordner "pop.bluewin-1.com" (oder allgemein "pop.bluewin-x.com") erstellt.
Wenn er zuvor in dem einen Profil zwei Bluewin-Konten separat eingerichtet hatte, dann müsste er schon in dem alten Profilornder zwei solcher Ordner haben, da sein (oder das seiner Frau) Konto ja bereits mit der "-1" bzw. "-x" Erweiterung am Namen angelegt gewesen sein müsste. Also müsste er im alten Profilordner da auch schon differenzieren für die Daten von ihm bzw. seiner Frau.
Wenn ich mich nicht irre, arbeitet man momentan daran, dass man die alten *.mab-Adressbücher zukünftig in Thunderbird importieren kann. Eigentlich ist es lächerlich, dass dies bisher nicht geht, nur weil man vermutlich unterstellt hatte, dass dies quasi "ins eigene Programm" nicht notwendig sei. 
[lexicon='Profil-Manager',''][/lexicon]
Starte Thunderbird mit dem Profil-Manager. Im Profil-Manager erstellst Du ein neues Profil mit beliebigem Namen "Hilfsprofil" und im Verlauf der zugehörigen Dialoge (in der Anleitung der orangene Punkt Nr. 11) wählst Du den alten 68er-Profilordner (eine Kopie davon) für dieses "neue" Profil aus.
Nur, die neuen abook-Dateien haben die Endung .sqlite.
Ahhh, sorry. Ich hatte irgendwie gedacht, dass Du mit dem 68er-Thunderbird weiter arbeiten wolltest. Mit dem 78er funktioniert mein vorgeschlagener Weg natürlich nicht, wenn man 68er *.mab-Dateien so übernehmen wollte.
Könntest Du mit dem 78er (am besten gleich die 78.2.0 RC-Version) bitte per Profil-Manager einmal eine Kopie des alten 68er-Profils aufrufen. Dann werden die Adressbücher alle zu *.sqlite konvertiert. Mit diesen konvertierten Adressbüchern könntest Du dann das Prozedere von oben erfolgreich durchführen, denke ich.
Aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass dieses Add-on das bis Thunderbird 68.* kann:
https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird/addon/filtaquilla/
Ob das Add-on mit all seinen Möglichkeiten jemals für Thunderbird 78 und neuer möglich sein wird, kann ich aber nicht versprechen. Immerhin sieht der Entwickler wohl diese Perspektive: https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird…eviews/1162692/
Dann kopiere doch einfach, die von mir erwähnte "training.dat" aus dem alten Profil in das neue Profil hinein - bei geschlossenem Thunderbird. Arbeite danach und schau, was passiert. Nimm meine erklärenden Infos als neues Wissen mit, da sie nicht schaden können.
Wenn Du jetzt mit einem neuen Profil arbeitest und dort die alten Adressbücher übernehmen willst, dann erkennt Thunderbird tatsächlich immer erstmal nur das "Persönliche Adressbuch" und das "Gesammelte Adressen"-Adressbuch, wenn man die alten *.mab-Dateien ins neue Profil legt. Dies liegt daran, dass Thunderbird nur diese Dateinamen direkt kennt und entsprechend zuordnen kann.
Für alle anderen Adressbücher würde ich so verfahren:
In Thunderbird ein entsprechendes neues, leeres Adressbuch mit passendem Namen anlegen. Thunderbird schließen. Im Profil schauen, wie die neue *.mab-Datei heißt und dann die alte *.mab-Datei passend benennen und über die neue leere Datei drüber kopieren. Thunderbird wieder öffnen.
Das macht man am besten mit einem Adressbuch nach dem Anderen.
Man kann stattdessen den Weg über die Import-Funktion wählen, ich nur gerade unsicher, ob es da nicht letztlich sogar umständlicher ist.
Ok, ich habe die Komprimierung durchgeführt. Es wurde genau kein Speicherplatz freigegeben
Bei diesen Speicherplatzangaben sollte man am besten immer sowohl den Platz auf dem Datenträger bzw. die Größe des Profilordners per Windows-Explorer als auch die Angabe in Thunderbird parallel betrachten. Thunderbird selbst hat manchmal suspekte, falsche Größenangaben an dieser Stelle.
Hast Du für das Komprimieren nur dem Dialog zugestimmt, der da automatisch aufgeht? Oder hast Du manuell einen oder mehrere oder alle Ordner in Thunderbird komprimieren lassen? Auf welchem Wege hast Du dies gemacht?
Ich meine damit die Liste der Emailadressen, die automatisch in den Junkordner wandern.
Entweder hast Du selbst eine Liste mit solchen Adressen in Thunderbird gesammelt bzw. gepflegt (dann wäre dies ein Adressbuch in Thunderbird) oder Du unterliegst einem Irrglauben. Wenn Du bisher in Thunderbird dessen "Junk-Filter" verwendet hast, dann interessiert der sich überhaupt nicht für die E-Mail-Adressen der Spam-Versender. Thunderbirds Junk-Filter analysiert einzig und alleine den Text-Inhalt von Spam-Mails. Dieses antrainierte "Wissen" des Junk-Filters ist in der von mir erwähnten Datei "training.dat" im Profilordner.
Mit der "Einstellung im Firefox" meinst Du vermutlich die Einstellung im Web-Interface Deines Postfachs bei 1&1. So schwierig es auch ist, aber versuche Dich technisch korrekt auszudrücken, ansonsten entsteht immer wieder Verwirrung. Da führt leider kein Weg drum herum.
