Ich habe inzwischen meine Add-ons mal auf GitLab veröffentlicht: https://gitlab.com/ThunderbirdMailDE
Für den AEC werde ich vielleicht auch noch meine bisherigen (versuchsweisen) Änderungen "pushen", wobei ich dies vielleicht auch erst mache, wenn ich ein paar Schritte weiter (hin zu Thunderbird 68) bin.