Hallo,
ich habe Thunderbird 52.8.0 und Enigmail 2.0.5 für meine heutigen Tests verwendet.
Ich kann mir per PGP/MIME eine Nachricht (HTML und externer Inhalt) mit verschlüsselter Betreffzeile senden. Sowohl die Kopie in "Gesendet" als auch die wieder empfangene Nachricht kann ich ganz normal anzeigen lassen.
Nutzt Du PGP/MIME oder Inline-PGP? Tritt das Problem bei allen alten Mails, nur bei neuen Mails oder sowohl alt als auch neu auf?