Nenne uns doch bitte mal Deine konkreten Einstellungen für die (siehe Screenshot von mir oben) Schriftgröße und die Dichte-Einstellung. Zusätzlich nenne uns bitte auch mal, welchen Wert Du bei der von Bastler genannten Einstellung per Konfig-Editor für layout.css.devPixelsPerPx gewählt hast bzw. welche dort schlichtweg eingestellt ist.
Bei Dir sieht es irgendwie nach einem Mißverhältnis von Schriftgröße und Icons aus.