Kann das bitte mal jemand unter Linux und/oder OS X ausprobieren:
https://gitlab.com/ThunderbirdMai…ued/-/issues/18
Ich kann das Fehlverhalten, dass beim Speichern des Attachments (mit Slashes in dessen Namen) Unterordner erstellt werden nicht nachstellen. Bei mir wird korrekt der Dateiname mit Unterstrichen statt Slashes gespeichert.