Leider wird nur der obere teil geändert aber nie der nachrichtenbereich der ja pechschwarz ist.
Da hilft ein klein wenig CSS-Voodoo in der userChrome.css * und der userContent.css **.
*
#folderPane,
#threadTree .tree-table,
#messagePane {
background-color: #F20 !important;
}**
.moz-text-plain {
appearance: none !important;
background-color: #38383D !important;
color: #FFF !important;
}Eine inständige Bitte an die Developer
Von denen erreichst Du hier niemanden.
Das Icon hat mich zwar nicht unbedingt gestört, aber mir dem Wort Heute sieht es doch besser aus.
Mich auch nicht wirklich, aber die Idee habe ich auch gleich übernommen.
Herzlichen Dank an dich
Aber gerne doch. 
Der Code aus #20 funktioniert übrigens bei mir nicht, auch nicht mit pop oder pop3.
Hm, sehr merkwürdig, wo in der userChrome.css steht er, am Anfang, oder am Ende, schießt da irgendein Eintrag quer?
Du musst wohl leider die Entwicklerwerkzeuge heran ziehen und die ID des jeweiligen Ordners ermitteln müssen, der Eintrag würde dann so * aussehen.
/* DRK in ? */
li#all-… {
font-size: 12pt !important;
font-weight: bold !important;
color: #C20EFD !important;
}Daher die Frage: lässt sich da was per CSS machen und wieder eine Lösung hinbekommen wie sie bis Version 102 existiert hat?
Teste bitte das ↓ in der userChrome.css.
#calendarViewHeader > div > div > div > button#todayViewButton {
min-height: 24px !important;
max-height: 24px !important;
min-width: 72px !important;
max-width: 72px !important;
background-image: none !important;
padding: 0 !important;
}
#calendarViewHeader > div > div > div > button#todayViewButton:after {
content: "Heute" !important;
padding: 0 !important;
}Um die Standardordner gehts doch nicht....
GRML, deswegen doch not:([…]). 
Ich arbeite auch mit POP und nicht mit imap!
Dann ändere imap zu pop oder wenn es nicht funktioniert zu pop3.
Es geht nur noch um die rotgekringelten. Klick mal drauf...
Grml, das muss in der Tat eingeschränkt werden, teste bitte mal das ↓.
li[data-server-type="imap"] li:not([data-folder-type="inbox"], [data-folder-type="trash"], [data-folder-type="sent"], [data-folder-type="outbox"], [data-folder-type="drafts"], [data-folder-type="junk"]) {
font-size: 12pt !important;
font-weight: bold !important;
color: #C20EFD !important;
}Diese Ordnerüberschriften sind ja schon geändert:
Deswegen ja li:not(…), sollte eigentlich funktionieren.
Kann man den selbsterstellten Ordner auch Farben verpassen?
Teste bitte das ↓.
li:not([data-folder-type="inbox"], [data-folder-type="trash"], [data-folder-type="sent"], [data-folder-type="outbox"], [data-folder-type="drafts"], [data-folder-type="junk"]) {
font-size: 12pt !important;
font-weight: bold !important;
color: #C20EFD !important;
}Ansonsten wirst Du sie einzeln ansprechen müssen, hier ↓ mal ein Beispiel.
li[aria-label~="Internet"] {
font-size: 12pt !important;
font-weight: bold !important;
color: #C20EFD !important;
}Da kann dein Hinweis auf -moz-tree-cell-text wohl stimmen. Wie müsste man dies umschreiben
Das ist nicht mehr treechildren, -moz-tree-… gibt es auch nicht mehr und specialFolder-Inbox ist jetzt data-folder-type="inbox" und beginnen tut es mit li.
D.h. für /* Posteingang in Rot */ sähe das CSS wohl so ↓ aus, ist nicht getestet, must Du mal machen.
li[data-folder-type="inbox"] {
font-size: 12pt !important;
font-weight: bold !important;
color: red ! important;
}Hier nochmal der Screenshot.
Was soll dieser Zwergen Screenshot, auf dem man nichts erkennen kann?
15px Höhe ist allerdings sehr schlank.
Das ist selbst mir viel zu wenig, hier sind 18px eingestellt und das ist schon recht knapp. 
So soll es aussehen, ich kann es via 3 Punkte Menü auch einstellen, allerdings ist nach einem Neustart dies nur kurz zu sehen und wandelt sich dann während des Starts noch so um:
Sprich es soll wie im oberen Bild aussehen und nicht wie im unteren?
Die Schrift "wandert" zwar nicht mit, d.h. sie ist jetzt nicht mehr vertikal zentriert, aber damit kann ich leben
Teste bitte den ↓ Eintrag zusätzlich.
th[is="tree-view-table-column-picker"] > button,
th[is="tree-view-table-header-cell"] > div > button {
padding-top: 0 !important;
padding-bottom: 0 !important;
margin: 0 !important;
}Und bitte das padding nicht verändern, sprich right und left nicht anpassen, die Vorgaben sind wichtig, wenn dann nur top und bottom.
Äh, was hat jetzt das mit meinem Problem zu tun... oder seid ihr hier nur falsch abgebogen?
Nein, ich habe versucht das hier angefragte Script in einem neuen Profil zu testen, bei Profile werden über das gleiche Programmverzeichnis gestartet, aber nur eines funktioniert. Da das erste funktioniert, ist gegeben, das die Anpassungen für das funktionieren für Scripte korrekt ist, ich frage mich jetzt nur warum das 2te Profil nicht funktioniert.
Bei gleichem Programmordner.
Funktioniert:
Funktioniert nicht:
Hat auch die userChrome.js im Bauch? (Nur so geunkt)
Du meinst im Profil im Ordner chrome? Wenn ja, dann ja.