Es funktioniert zwar augenscheinlich das Anlegen einer Benutzerdefinierten Kopfzeile,
Wo speichert Thunderbird das Anlegen der Filterbedingung? Dann könnte man das da Testhalber nach "Antwort an" ändern und erneut testen, ob der Filter dann mit der Bedingung funktioniert.