Ja, die Logitech Helpline anrufen. Das ist - zusammen mit Norman Antivirus - mit Abstand die beste Helpline, die ich je bekommen habe. Sie hören ggut zu, kommen dann mit der richtigen Lösung, rufen zurück, wenn es länger dauert, geben gute Infos und Tipps. Und das beste, man redet mit Leuten, die unsere deutsche Muttersprache ebenfalls als Muttersprache haben.
Sonst - ich gehe mal davon aus, dass Du in Windows korrekterweise die deutsche-Deutschland-Tastatur-Emulation eingestellt hast?