Ich bin mit IMAP noch immer nicht im reinen, weil ich (NOCH) nicht weiß, wie lange Beispielsweise web.de mails auf dem Server belässt, obwohl ich sie im TB Ordner bereits gelöscht habe, oder sind sie dann auch auf dem Server nicht mehr vorhanden ?
Die E-Mails bleiben immer auf dem Server, auf dem eigenen Computer in Thunderbird wird quasi ein Abbild der Nachrichten auf dem Server erstellt. Wenn man nun in Thunderbird eine E-Mail liest, beantwortet, verschiebt oder löscht, wird dies genauso auf dem Server durchgeführt. Thunderbird ist quasi die "Fernsteuerung".