Zitataber wenn ich jetzt eine Email wegklicke, erscheint sie dennoch nicht im Papierkorb.
Dazu überprüfe deine Servereinstellungen im unteren Teil der Seite.
Was ist dort für das Löschen angehakt?
Du hast welchen Ordnermodus aktiviert? (Ansicht > Ordner > ?)
Dasselbe gilt für Ansicht > Themen.Mache doch mal eine globale Suche nach dem Betreff oder Absender, Ergebnis?
Nach wie vielen Tagen soll der Papierkorb gelöscht werden?
Gruß