Hallo,
sehr merkwürdig, da ich ja selbst ein t-online-IMAP-Konto habe.
Auch merkwürdig, dass der Rootordner "INBOX" heißt.
Wie lauten die Einstellungen in Konteneinstellungen, Servereinstellungen, "Erweitert"?
Bei mir sieht das Konto so aus:
Externer Inhalt
img7.imagebanana.com
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
In einem anderen Profil steht statt "sent" "gesendet".
Eine Kleinigkeit ist anders ich habe unter "Erweitert" ganz oben in das Feld "INBOX" eingetragen.
Wie schaut denn dein Konto auf dem Server aus?
Entferne das Konto, beende TB, lösche im Profilordner unter ImapMail alle zu t-online gehörigen Ordner/Dateien.
Starte TB und lege das Konto erneut an. Das gleiche Ergebnis?
Gruß