Guten Morgen!
Es wüäre schon wichtig, zu wissen, bei welchem Konto, bzw. Kontotyp, also Pop oder Imap der Fehler auftritt. Ob ein Konto Pop oder Imap ist, erfährst Du in den Servereinstellungen des Kontos unter Kontotyp und auch am verwendeten Port kannst Du es erkennen, Imap verwendet meist 143 bzw. 993 je nach Verschlüsselungsart.
Lässt Du deine ausgehenden Mails von einem virenscanner scannen, bevor sie rausgehen, das würde ich auf jeden Fall abstellen, darin liegen oft solche Fehlerursachen wie der deine, begraben.