Hallo Schlösser,
mir fällt dieser Satz auf:
Zitat von "Schlösser"Dort habe ich [...] einen Ordner "Gesendet Bernd"...
Heißt der Ordner wirklich so? Dann kann es sei, dass TB (warum auch immer) plötzlich festgestellt hat, dass da der Ordner Gesendet fehlt. Ich würde eine Sicherung des Profilordners machen und dann ggf. unter zur Hilfenahme von FolderFlags den Ordner Gesendet Bernd löschen. Vorher solltest Du vielleicht die darin enthaltenen Mails in den Ordner Gesendet verschieben.
Keine Ahnung, ob das wirklich klappt (das hängt von einer Menge anderer Dinge ab), aber einen Versuch ist es wert.
Gruß
slengfe