Hallo,
Ich kenne das bei Google nur mit "dem einen" Passwort, das auch für E-Mail-Clients gültig ist.
das kann ich für mich bestätigen.
Das müsste für OAuth nur eine Zeile pro Google-Konto im Passwort-Manager sein, die sowohl für SMTP und IMAP/POP gültig ist, wenn ich nicht irre.
Ich habe für Postein- und -ausgang jeweils eine Zeile bei mir gefunden und gelöscht
Gruß
slengfe