Hallo man4429,
Die Frage ist natürlich: Kann man daran was ändern, bzw. was mache ich falsch oder kompliziert?
wenn Du personalisierte E-Mails mit Mail Merge verschickst, bekommt jeder einzelne seine eigene E-Mail. Da brauchst Du meines Erachtens gar kein BCC.
50 Adressaten sollten 50 E-Mails ergeben (pro Adressat eine E-Mail mit jeweils nur dessen eigener E-Mail-Adresse).
Gruß
Feuerdrache