Hallo Laumai,
willkommen im Thunderbird-Forum!
Erste Möglichkeit:
Du hast einen Filter im Posteingang Deines IMAP-Kontos definiert, der bei Abruf automatisch eine Kopie der eingegangen E-Mail in Lokale Ordner erstellt.
Zweite Möglichkeit:
Dein T-Online-Konto existiert noch zusätzlich als POP3-Konto und der automatische E-Mail-Abruf (mit Nachrichten auf dem Server belassen) ist nicht abgeschaltet. Und dieses Konto ist so definiert, dass die E-Mail im Globalen Posteingang landen.
Gruß
Feuerdrache