Hallo Susi to visit ,
hängt das nicht mit movemail zusammen, womit man im Thunderbird Linux-Systemmails anzeigen lassen konnte? Auf die Schnelle mal ein Link dazu:
Using Movemail with Thunderbird on Ubuntu
I'm trying to read local mail with Thunderbird on Ubuntu (with both 12.04 and 13.04). I've followed the instructions found here: How can I access system mail…
askubuntu.com
Meiner Erinnerung nach wurde das Einrichten solcher "Konten" entweder mit Thunderbird 78 oder mit Thunderbird 91 abgeschafft.
Hier noch ein aktueller Link mit einem Lösungsansatz für Thunderbird 91:
Zugriff auf lokale Mails mit Thunderbird 91 | IT Consulting Stahl
Seit dem Upgrade von Thunderbird auf Version 91 wird Unix Movemail nicht mehr unterstützt, Hier wird ein Hack beschrieben, dennoch auf lokale Mails zugreifen…
www.it-consulting-stahl.de
Gruß
Feuerdrache