Hallo zusammen,
wenn es sich bei WEB.DE um ein "Kostnix"-Konto handelt, dann kann man (im Gegensatz zu GMX) bei IMAP keine Unterordner anlegen. WEB.DE lässt keine Unterordner zu. Folgerichtig fehlt auch der Menüpunkt "Neuer Unterordner ...".
Gruß
Feuerdrache