Hallo gabrielk,
dann stellt sich aber erst einmal folgende Frage:
a) Außerhalb des Profils zu Archiv-/Ablage-Zwecken? oder
b) außerhalb des Profils mit direktem Zugriff durch Deinen Donnervogel?
Du weißt: Dein Profil zu zerreißen ist die schlechteste und für Dich als Nutzer gefährlichste Aktion.
Meines Wissens gibt es keine Möglichkeit per Filter E-Mails auf eine externe Ordnerstruktur, also außerhalb des Ordnerbaumes des Donnervogels, zu kopieren/verschieben. Bin allerdings jetzt nicht an einem mit Thunderbird bestückten Rechner, weshalb ich es auch nicht testen kann.
In jedem Fall solltest Du Dir mal (sofern Du es nicht schon hast) diese hervorragende Erweiterung von Paolo Kaosmos installieren: ImportExportTools.
Gruß
Feuerdrache