Hallo rabec,
willkommen im Thunderbird-Forum!
Du weißt aber schon, dass sich bei T-Online das Passwort zum T-Online-Emailcenter (Zugang per Internetbrowser) vom Passwort für das E-Mail-Konto selbst, was Du für den Zugang per E-Mail-Client (z.B. Thunderbird) benötigst, unterscheidet.
Hast Du überhaupt ein solches in den Einstellungen bei T-Online vergeben?
Gruß
Feuerdrache