Hallo mgraeme,
danke für Deine Rückmeldung und den weiteren Bildschirmausdruck.
Hier müsste Manual Sort Folders Deine Konten abbilden, was offensichtlich nicht passiert. Dass hier überhaupt nichts angezeigt wird, deutet meines Erachtens darauf hin, dass eventuell etwas mit "Deiner" Version der Erweiterung nicht stimmt.
In ca. einer Stunde bin ich wieder an einem Rechner mit Donnervogel und kann das dann testen. Wenn Du solange warten kannst ... ansonsten soll zwischenzeitlich ein anderer Helfer einspringen.
Gruß
Feuerdrache