Hallo Yves3,
es spricht im Grundsatz nichts dagegen, das POP3-Konto (noch eine Zeitlang) parallel zu nutzen.
Du musst nur in den Konteneinstellungen (Thunderbird) sicherstellen, dass die Mails auf dem Server nicht nach dem Abholen gelöscht werden. Sie nachfolgendes Bild:
Rot umrandet: Haken bleibt gesetzt bzw. wird gesetzt, wenn noch nicht.
Lila umrandet: Keine Haken setzen bzw. falls gesetzt, Haken löschen.
Ein Hinweis sei allerdings noch gestattet:
Dies ist ein "Verbiegen" des POP3-Protokolls, das die Provider (Kontoanbieter) heute in der Regel dulden, aber nicht dulden müssen. Im strengen Sinne muss bei Verwendung von POP3 bei erfolgreicher Abholung einer Mail diese auf dem Server unmittelbar gelöscht werden.
Es darf sich also keiner wundern, wenn (aus welchen Gründen auch immer) ein Provider dieses "Verbiegen" irgendwann einmal nicht mehr duldet.
Gruß
Feuerdrache