Hallo thunderbird_007,
"Passwort, normal" ist bei den meisten Anbietern die Regel. Weshalb es damit i.d.R. auch funktioniert.
Ganz wenige Anbieter verlangen in den Server-Einstellungen "Verschlüsseltes Passwort".
Am besten Du siehst bei Arcor nach, welche Servereinstellungen für IMAP/POP3 und SMTP verlangt werden.
Gruß
Feuerdrache