Hallo zusammen,
ich kann ja nicht über den Kopf anderer Forenmitglieder entscheiden.
Mein Vorschlag wäre, dass Mapenzi oder ein anderes Forenmitglied, das Französisch in Wort und Schrift nahezu täglich benutzt, bilateral mit Pluie77 sein Problem "verhackstücken" bzw. gemeinsam zu lösen versuchen.
Idealerweise könnte das vielleicht hier im Forum via Korrespondenz geschehen und am Ende in diesem Faden präsentiert werden. Gerne dann auch mehrsprachig.
Gruß
Feuerdrache