... und genau darum ist es ein Unding, wenn bei der Liste der SMPT-Server diese sämtlich dieselbe Bezeichnung erhalten und zuerst manuell deren Name anzupassen ist, damit überhaupt erkennbar ist, mit welchem Konto der Sendevorgang freigeschaltet wird.
Dass es für manuelle Änderungen dieser Art keinerlei Notwendigkeit gibt, haben dir Andere schon geschrieben.
Insofern ist das erste, was dort zu tun ist, den Kontonamen entsprechend anzupassen.
Wie gesagt, das ist eben gerade nicht zu tun.
Ich komme zu dem Eindruck, dass einige deiner Anliegen und wohl besonders dieses hier daraus resultieren, dass du alte Gewohnheiten von früher verwendeten Mailclients einfach nur 1:1 auf Thunderbird überträgst. Der TB folgt aber in Teilen anderen Konzepten, so dass deine vertrauten Vorgehensweise keinen Sinn mehr ergeben.