.... du hattest gesehen, dass der Thread schon knappe 5 Jahre alt ist?
Davon abgesehen ist es total egal für die Spam-Zusammenfassung von GMX, ob man die Mails per POP3 oder IMAP abruft; die Infomail kommt in beiden Fällen.
Wenn man die Funktion bei GMX deaktiviert, werden eingehende Mails nicht mehr auf Spamverdacht untersucht und ggf. in den gleichnamigen Ordner verschoben, natürlich kommt dann auch die tägliche Infomail über die als Spam eingestuften E-Mails nicht mehr -> dann landet Spam im Posteingang und wird auch per POP3 mit abgerufen.
Bezüglich IMAP:
Kann ich die spammails irgendwie in Thunderbird bekommen?
Ja: Einfach den Ordner Spamverdacht abonnieren.
MfG
Drachen