bei dem für AV typischen Fehlerbild hat der Thunderbird Schwierigkeiten mit dem Zertifikat der AV. Nicht mit dem des Mailproviders.
Stimmt.
Nebenbei ist mir eine Diskrepanz bei der Schilderung aufgefallen:
Postfächer bei web und Schwarzkünstler
... dann aber ein TLS-Fehler bei imap.gmail.com.
Ob hier einfach nur ein Mailanbieter vergessen wurde (absolut verzeihlich!) oder zwei verschiedene Probleme vermischt werden, konnte ich nich nicht erkennen.