Hallo,
das beschriebene Verhalten ist ganz normal, da ist nichts zu adressieren.
Standardmäßig wird jeder Ordner, den man innerhalb von Thunderbird erstellt, im Dateisystem des Betriebssystems durch eine Datei repräsentiert. Legst du also im TB einen Ordner an, so wird der TB unmittelbar eine neue Datei im Dateisystem mit dem Namen dieses Ordners anlegen.
Das Dateisystem von Windows behandelt Groß- und Kleinbuchstaben gleich, ABC ist also gleich abc gleich AbC gleich Abc gleich abC usw. Wenn du nun den Thunderbird-Ordner umbenennst, versucht der Thunderbird, den Dateinamen im Dateisystem zu ändern und das scheitert, weil dort intren DXO und DxO gleich sind, der "neue" Name also bereits in Verwendung ist - und das teilt das Betriebssystem (Windows) dem anfordernden Programm (hier Thunderbird) mit und dieses gibt es mit einer mehr oder minder verständlichen Meldung an den Anwender weiter.
Diese Art der Umbenennung kannst du spaßeshalber auch gerne mal direkt in Windows (Explorer oder Dateimanager deiner Wahl) testen: einfach eine Datei TEST (mit oder ohne Endung) anlegen und dann umbenennen zu tEst oder Test oder TesT oder was immer dir gefällt ...... es klappt nicht.
Wenn du magst, kannst du sogar noch eine Stufe weitergehen: versuche noch, im gleichen Ordner einen Unterordner Test anzulegen - der Name exitiert bereits.
Zurück zu deiner Mitteilung: Wenn du deinem DXO-Ordner zuerst einen Namen mit anderer Buchstaben- oder Ziffernfolge gegeben (z.B. DZO) und danach "zurück" zu DxO umbenannt hättest, dann wäre die (doppelte) Umbennnung von DXO zu DxO über diesen Umweg geglückt.
Nochmal zum Adressieren: in diesem Forum helfen "nur" erfahrenere Anwender weniger erfahrenen und hilfesuchenden Anwendern. Entwickler lesen hier nicht mit.
Dein Beitrag hilft aber trotzdem hoffentlich anderen Besuchern, die eine Frage zu genau dieser Problematik haben. ![]()
MfG
Drachen
Nachtrag: zu lange formuliert, Thunder war schneller, wenn auch nicht so ausführlich ![]()