Hallo,
Meines Wissens gibt es keinen Thunderbird für iOS und wie genau eine Frage nach dem Papierkorb ins Unterforum für Chat passt, erschließt sich ebenfalls nicht für mich.
Im passenden Unterforum werden die passenden Fragen gestellt, u.a. nach POP oder IMAP und davon dürfte auch in deinem Fall die Antwort abhängen auf deine Frage. Das Thema mit einem nicht funktionierenden Papierkorb kommt hier mindestens einmal monatlich (eher einmal wöchentlich) und die Suchfunktion hilft da womöglich schon weiter.
MfG
Drachen
PS: eventuell kann das ein Mod in ein besser passendes Unterforum verschieben und der TE ergänzt ggf. noch die fehlenden Infos, sofern er dank Suchfunktion nicht schon zum Ziel kommt und hier eine kurze Erfolgsmeldung reinschreibt und das Thema als erldigt markiert?