Hm danke.
ich habe ein wenig herumprobiert. Nachdem ich in dem übergeordneten Ordner einen willkürlichen neuen eingerichtet habe, tauchte der fehlende plötzlich von allein auf - danach dann auch der Inhalt. Ein "Reparieren" des übergeordneten Ordners hat das ebensowenig bewirkt wie ein Aktualisieren der "Abonnieren"-Liste.