IMAP-Konto erneut einrichten NEBEN einem potentell fehlerhaften?

Umfeld: TB 115.6; unter Win 10 Pro; IMAP; Anbieter hier: Vodafone; Virensoftware: Sophos; Firewall intern

Ich habe, wie im andere Post (Fehler / Inkompatibilität bei kabelmail (Vodafone) oder in TB?) geschildert, ein Problem mit der Abholung von Mails per TB bei kabelmail. Ich habe einerseits den Verdacht, dass es an Vodafone/Kabelmail liegt, weil es auch von TB in der Uni erscheint, andererseits funktioniert alles per NINE auf Android.

Ich möchte daher parallel versuchen, das Konto in meinem TB neu aufzusetzen - ab liebsten, ohne zuvor alles löschen zu müssen, also vorübergehend parallel zu dem fehlerhaften.

Leider fängt TB das ab, indem es erkennt, dass derselbe Posteingangsserver schon verwendet wird.

Gibt es eine Lösung dafür?

Dank im Voraus

Das habe ich probiert.

Es geht auch halbwegs. Das Vodafone-Konto kann ich dort sauber einrichten. Es funktioniert auch ohne den handshake-Fehler.

Wenn ich dort dann auch das Uni-Konto einrichten (um Adressbücher etc global über alle Konten nutzen zu können), fehlen dort ganze Unterordner und Mails. Die bekomme ich auch nicht durch expliziten Download (Einstellungen Synchronsiierungsoptionen; sync IST eingeschaltet) aktualisiert ..

Sehr strange

ja, sind alle abonniert. Ich habe vielmehr ein Problem, dass sich große listen von Unterordnern, die auf derm Server gar nicht existieren, sondern nur in TB, immer wieder automatisch neu abonnieren! Vgl. hier: RE: Ordnerstruktur-Problem (letzte Mail von gerade eben)