1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Besch

Beiträge von Besch

  • Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    • Besch
    • 16. November 2025 um 22:01
    Zitat

    Das geht doch in den neueren TB Generationen sehr einfach und schnell über Einstellungen > Allgemein > Sprache > Nach weiteren Sprachen suchen ...

    Stimmt, aber warum muss das nach jedem Update neu gemacht werden?

    Zitat von Drachen

    Offen bleibt, weshalb du zuvor überhaupt einen englisch-sprachigen TB drauf hattest (und erst via deutschem Sprachpaket auf deutsch umstellen musstest).

    Ich kann mir vorstellen, dass ich das vor Jahren unbewusst so installiert habe und mir nichts dabei gedacht habe, dass ich die Sprache 1x auf Deutsch eingestellt habe.

    Das kommt ja öfter vor, dass man das 1x initial machen muss...


    Zitat von Drachen

    Den Gedanken, dass da eventuell ein (externes) Update-Tools im Spiel ist, habe ich noch nicht abgehakt.

    Ich wüsste nicht, woher das Update Tool kommen sollte , ausser es ist im TB integriert.

    Bewusst und willentlich nutze ich kein solches Tool.

  • Ordneranzeige erscheint nach letztem TB-Update zum Teil in Englisch (statt bisher in Deutsch)

    • Besch
    • 16. November 2025 um 21:54

    I.m.h.o.:

    Wenn Ordner dabei verdoppelt werden (sent + gesendet), dann haben wir ein Problem.


    Ansonsten kann ich mit "entweder - oder" gut leben....


    Nix für ungut

    Besch

  • Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    • Besch
    • 15. November 2025 um 14:21

    Hallo zusammen,

    ich kann berichten:

    • Es scheint tatsächlich ein englisches Sprachpaket zu sein, denn ich konnte gestern die Sprache ENGLISCH (US) nicht löschen, das deutsche Sprachpaket schon.
    • Gestern wurde 145.0 installiert und heute war wieder alles auf Englisch.
    • Ein Deutsches Sprachpaket war nicht mehr verfügbar - ich hätte es neu runterladen und einrichten müssen.

    ThoBa : :thumbsup: Du hattest also recht mit Deiner Vermutung ! :love::ziehtdenhut:      

    Ich habe soeben die Version 145, die ihr im Forum verlinkt habt "drübergebügelt" und siehe da:
    Nach einem Neustart erstrahlt mein TB wieder in Deutsch :sporty:

    Problem scheint gelöst - ich werde beobachten und nach dem nächsten Update berichten, ob es endgültig gelöst wurde. .... Ich gehe davon aus (#Optimist)


    DANKE !!!!!!!


    Liebe Grüße
    Besch

  • Schriftgröße ändert sich beim Schreiben einer E-Mail

    • Besch
    • 13. November 2025 um 22:38
    Zitat von ThoBa
    Zitat von Besch

    Beides hilft mir aber nicht zu erkennen, watum sich die Schriftgröße oberhalb der Signatur und 1-2 Zeilen oberhalb der -- manchmal bei einer neuen Zeile / Enter ändert und kleiner wird.

    Hast du Beitrag #2 nicht gelesen und befolgt?

    ThoBa :
    Den hatte ich in der Tat überlesen - Danke für Deine Erinnerung.

    Interessanterweise stehen hier unterschiedliche Größen.

    Eine Einstellung mitz "UTF-8" finde ich nicht im DropDown.

    Ich habe jetzt alle Größen auf "14" gestellt und werde beobachten, ob das weiterhin passiert.

    Der Größenwechsel erfolgte immer ausgelöst durch ein "Return" ("Enter", Zeilenschaltung).

    Nicht jedes "Return" erzeugt diesen Effekt, aber wenn es passiert war immer ein "Return" der Auslöser.

    Oder sollte ich nach neuer Erkenntnis sagen: Ein Wechsel der "Schriftarten für..." statt "Ein Wechsel der Größe" :/:/

    Zitat von ThoBa
    Zitat von dErzOnk

    Kann diese Geschichte im Zusammenhang stehen mit dem weiteren Problem des TE das TB dauernd die Sprache wechselt?

    Das wäre eine Sensation. Allerdings haben wir hier ja schon "Geschichten" gelesen, die eher an "Magie" als an nachvollziehbare Realität erinnern. ;)

    In der Tat war ich schon bereit an Magie zu glauben =O.

    Deshalb habe ich mich an die Magie-Experten in diesem Forum gewandt ^^<3



    Danke Euch ... ich werde beobachten und berichten.....

    Liebe Grüße
    Besch

  • Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    • Besch
    • 13. November 2025 um 12:46

    Markus S :

    Bei mir sieht es so aus:


    Drachen :
    hmmm... keine Ahnung
    Ich habe die Installation seinerzeit - als ich den neuen Laptop geholt hatte - hier runtergeladen:

    Herunterladen
    Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt!
    www.thunderbird.net


    'Kann man das hier irgendwo erkennen?

    Wenn ich die neue Version aus dem Forum installiere, wie gehe ich da genau vor?

    Altes TB löschen - neu installieren - und alle meine E-Mail-Konten neu einrichten?
    Oder kann ich die neue Version "drüberbügeln", damit die Konten-Settings erhalten bleiben?

    Oder gibt es einen besseren Weg, damit ich nicht alle Konten neu einrichten muß?
    (Ich habe insgesamt 6 E-Mail-Konten im TB laufen).

    Danke Euch allen und liebe Grüße
    Besch

    Bilder

    • grafik.png
      • 59,07 kB
      • 705 × 411
  • Schriftgröße ändert sich beim Schreiben einer E-Mail

    • Besch
    • 5. November 2025 um 13:43

    Hallo,


    Ja, das weiss ich mit -- 😃


    Ich wollte nur erklären, warum in dem Screenshot der Signatur ein langer Strich vorkommt... Eine rein optische Trennung.

    In der Mail setzt TB die beiden -- selber darüber.


    Beides hilft mir aber nicht zu erkennen, watum sich die Schriftgröße oberhalb der Signatur und 1-2 Zeilen oberhalb der -- manchmal bei einer neuen Zeile / Enter ändert und kleiner wird.


    Liebe Grüße Bernhard

  • Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    • Besch
    • 5. November 2025 um 13:35

    Hallo Mapenzi,


    Ersteres:

    TB starzet in Englisch, und zwar die gesamte Benutzeroberfläche?
    Und wie stellst du ihn dann wieder auf Deutsch um? Über Einstellungen > Allgemein > Sprache ...? ... Genau so.


    Hallo ThoBa,


    Win 11 Sprache ist unschuldig, habe ich geprüft. Zudem ändert nur TB seine Spracheinstellungen, andere Programme bleiben Deutsch .


    Liebe Grüße Besch

  • Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    • Besch
    • 4. November 2025 um 10:48

    Hallo zusammen,

    ich habe seit Monaten das Gefühl, dass ich "alle paar Tage" die Sprache des TB von Englisch wieder auf Deutsch einstellen :wall: und die Sprache Deutsch in der Autokorrektur neu einbinden :wall: muß.


    Ich habe kein Buch geführt, aber inzwischen vermute ich - ohne es wirklich zu wissen - dass dies bei den Updates passiert und dabei irgendwie die eingestellte Sprache auf der Strecke bleibt.
    Ich würde sagen, das Thema nervt nicht seit Monaten, ectl. seit 1/2 Jahr:krank:

    Habt Ihr ähnliches beobachtet?

    Und was könnte man dagegen tun?

    Danke und liebe Grüße
    Besch

  • Ordneranzeige erscheint nach letztem TB-Update zum Teil in Englisch (statt bisher in Deutsch)

    • Besch
    • 4. November 2025 um 10:43

    Du bist nicht alleine - Danke Deinen Post, dann brauche ich nicht auch noch einen dazu eröffnen 😁

    Spannenderweise habe ich einige Ornder jetzt tatsächlich doppelt, zB


    sent und

    gesendet


    Gut zu wissen, dass TB bereits dran ist...

  • Schriftgröße ändert sich beim Schreiben einer E-Mail

    • Besch
    • 4. November 2025 um 10:41

    Hallo zusammen,

    passiert Euch das auch:

    Ihr schreibt eine E-Mail und nach einem Zeilenwechsel wird die Schrift plötzlich kleiner (angezeigt):



    In beiden Zeilen steht oben "normaler Text" und "variable Breite", die Größe wird ja nicht angezeigt.

    Markiert man beides und klickt dann 1x auf das "große T" mit Pfeil nach oben werden beide Schriften auf die gleiche Größe vergößert, und mit den "kleinen T" mit Pfeil nach unten auf die gleiche, originale Größe verkleinert.

    Woher kann das kommen, dass ein einfacher Zeilenwechsel / Return dazu führt, dass in der nächsten Zeile kleiner weitergeschrieben wird?
    Das aber auch nicht immer, sondern anscheinend wahllos bei irgendeinem Zeilenwechsel im Text.

    Ein Test hat gezeigt, dass die unterschiedliche Schriftgröße auch so beim Empfänger ankommt, es ist also nicht "nur Optik".

    Und um das Bild rund zu machen: Unter den Mail kommt immer eine feste Signatur, die in den Konto-Einstellungen hinterlegt ist.
    Das ist aber reiner Text ohne HTML oder so - eine Folge aus "_" zur Abtrennung dann die üblichen Angaben, die ich hier jetzt nicht mehr im Screenshot habe.



    Hier noch die Eckdaten:

    • Win 11 PC
    • TB 144.0.1 (64-Bit) ... ich hatte den Bug aber auch schon in früheren Versionen
    • IMAP - Anbindung and Strato-E-Mail
    • Kaspersky Total Security


    Ich bin gespannt, ob einer von Euch eine Idee hat zu dem Phänomen.

    Danke Euch und liebe Grüße
    Besch

  • TB mobil 8.2 (Android) > Beim Weiterleiten werden Anhänge nicht mitgesendet

    • Besch
    • 28. Januar 2025 um 23:41

    Hallo zusammen,

    ich nutze Thunderbird nicht nur am PC sondern bin inzwischen auch auf dem Handy von K9 auf TB mobil 8.2 umgestiegen.

    Diese Woche habe ich 2x folgenden Fehler festgestellt:

    Beim Weiterleiten von Mails mit Dateianhängen (PDF) wurde zwar der Mailtext, nicht aber die Dateianlage an den neuen Empfänger weitergeleitet.


    Im Forum habe ich das Thema nur betreffend TB 128 gefunden (Einstellungen ... als Anhang ... ändern .. Beim Weiterleiten werden Anhänge nicht mitgeschickt)
    Allerdings wird bei TB mobil der Text mitübertragen, insofern unterscheidet sich das Thema von TB 128.

    In TB mobil habe ich auch keine vergleichbare Einstellung gefunden, die sich auf die Art der Weiterleitung und/oder Anhänge bezieht.


    Wer kann mir helfen, Mails mit Anhängen auch via TB mobil 8.2 weiterleiten zu können?

    Danke und liebe Grüße
    Besch

  • Termine im Kalender kopieren

    • Besch
    • 11. November 2023 um 22:07
    Zitat von schlingo

    Hallo :)

    selbst ist der Mann: Weiterentwicklung - Fehler melden und Funktionen wünschen. Hier lesen keine Entwickler.

    Gruß Ingo

    Hi Ingo,

    danke, das wusste ich nicht.

    Hab ich gemacht ... wer es verfolgen will: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1864294.

    Sorry, mein Englisch ist nicht das beste, aber ich hoffe, man versteht, was ich meine 🤔

    Zitat von HardyH

    Ich aber: https://www.appgenix-software.com/de/business-kalender-desktop/

    Sehr cool, danke ....

    Liebe Grüße
    Besch
    ❤️

  • Thunderbird 115.4.2 (64-Bit) auf anderen Rechner übertragen

    • Besch
    • 10. November 2023 um 22:28
    Zitat von Drachen
    Zitat von Besch

    So halte ich die Mails auf PC, Tablet und Handy syncron.

    Nein. Die Mail-Apps zeigen lediglich dasselbe an, aber die Mails liegen wohl nicht (bei allen Geräten) lokal vor und somit hast du auch keinen synchronen Datenbestand auf den Geräten.

    Ja, Du hast ja recht, meine Aussage war nicht 100% korrekt - aber es läuft darauf hinaus, dass ich von allen Rechnern, Handy, Tablett an alle meine E-Mails und Anhänge komme.

  • Termin wird nicht angezeigt

    • Besch
    • 10. November 2023 um 22:26

    Hallo floh,

    hast Du den Termin evtl. in einem Googlekalender liegen, der in TB entweder nicht verknüpft oder ausgeblendet ist?

    Du findest die Kalender links und AUGE DURCHGESTRICHEN = ausgeblendet.

    Schau mal auf Deinem Google-Konto, ob der Termin wirklich im "richtigen" Kalender eingetragen ist, der auch in TB aktiv und nicht ausgeblendet ist.

    Liebe Grüße
    Besch

  • Termine in anderen Kalender verschieben

    • Besch
    • 10. November 2023 um 22:23

    Hallo Roland,

    wenn ich einen Termin mit STRG+C kopiere und mit STRG+V an einem anderen Tag wieder einfüge, dann muß ich immer aus der Liste meiner Kalender den auswählen, wo der Termin eingetragen werden soll.

    Ist das bei Dir nicht so?

    Liebe Grüße

    Besch

  • Termine im Kalender kopieren

    • Besch
    • 10. November 2023 um 22:21

    Drachen: Ja, hat mich auch erstaunt ... aber leider.

    Vielleicht habt Ihr ja einen guten Draht zu den Entwicklern und wisst, wie Ihr den Wunsch danach wo einkippen könnt, damit es die Funktion STRG+Maus in Zukunft (wieder) gibt.

    HardyH: Gute Idee, aber gibt es BC2 auch für PC?

    Gefunden habe ich ihn nicht.
    Auf dem Handy Termine pflegen finde ich immer etwas umständlich - auch in BC2 (ich habe ihn früher statt den Google Kalender genutzt, allerdings das Kopieren auf dem handy auch nie ausprobiert.

    Liebe Grüße
    Besch

  • Thunderbird 115.4.2 (64-Bit) auf anderen Rechner übertragen

    • Besch
    • 9. November 2023 um 21:23

    Hmmm.... Die Daten beim Mailprovider lassen und mit IMAP/SMTP auf beiden Rechner syncronisieren?

    So halte ich die Mails auf PC, Tablet und Handy syncron.

    Führend ist bei mir STRATO Webmail ... es klappt aber genau so mit WEB-MAIL oder auch GMAIL


    Liebe Grüße
    Besch

  • Termine im Kalender kopieren

    • Besch
    • 9. November 2023 um 21:18

    Hallo zusammen,

    Ich betreibe mehrere Google-Kalender (meine Frau, Meiner, Kinder, Familientermine etc.) mit unterschiedlichen Farben und Rechte.

    Alle diese sind in TB im Kalender eingebunden - soweit alles prima.


    Ich erfasse in einem dieser Kalender einen Dienstplan: Mo Früh, Dienstag Früh, Mi spät, Do frei .....

    Dazu suche ich nach einem Weg, Kalendereinträge INNERHALB EINES KALENDERS zu kopieren.

    Auf der Googleseite gibt es leider nur

    - in den Eintrag klicken

    - drei Punkte klicken

    - duplizieren klicken

    - Datum ändern

    - speichern klicken

    In TB kenne ich nur diesen Weg:

    - Kalendereintrag markieren

    - STRG + C

    - ins "neue Datum" klicken

    - STRG + V

    - es öffnet sich eine Liste mit allen Kalendern, in der ich den Zielkalender auswählen muss.


    Leider wird also der Zielkalender offensichtlich nicht mitkopiert.
    Oder kann man das irgendwo einstellen, dass ein Kalendereintrag beim Kopieren immer in den gleichen Kalender einkopiert wird.
    Das wäre cool.

    Was leider nicht - wie in fast allen Office-Anwendungen - auch funktioniert: den Kalendereintrag mit gedrückter STRG-Taste mit der Maus verschieben.

    Terminserie ist auch keine gute Alternative, weil sich die Schichten alle 2-3 Tage ändern, immer in einem anderen Rhythmus und bei einer Dienstplanänderung an einem einzelnen Tag ist die Terminserie futsch.


    Wer hat eine gute Idee, wie ich die Termine schnell(er) kopieren kann?

    Ich bin für jeden Tipp dankbar - sei es für TB oder den Googlekalender.

    Danke und liebe Grüße
    Besch

  • E-Mail-Adresse > Vorschlagsliste anpassen

    • Besch
    • 8. März 2023 um 17:43

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer) 102.8.0
    • Betriebssystem + Version: Win 11

    Der Rest ist m.E. nicht relevant für die Frage.

    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Hallo zusammen,

    ich nutze Thunderbird schon lange und entsprechend lang ist meine Vorschlagsliste:

    Wie kann ich Kontakte daraus wieder löschen, mit denen ich z.T. schon lange nicht mehr zu tun habe?

    Liebe Grüße
    Besch


    Bilder

    • pasted-from-clipboard.png
      • 11,04 kB
      • 332 × 145
  • Senden mit WEITERE IDENTITÄTEN - wo werden die gesendeten E-Mails gespeichert?

    • Besch
    • 15. März 2021 um 18:22

    Das wäre blöd :/

  • Hilfreichste Antworten

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 145.0 veröffentlicht

    Thunder 13. November 2025 um 23:45

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.5.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 13. November 2025 um 03:09

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™